Resumen de L'évolution récente du climat en France
- English
Study of the secular evolution of French climate in terms of rainfall and temperature is undertaken using synthetic indices showing both national and regional characteristics. Despite very important annual differences, on a secular scale rainfall levels appear stationary. Temperatures vary in a generally regular manner, with an eight-year cycle being detected. However, on average they have continued to increase, in line with world trends, excepting a break between 1961 and 1972. This development is related principally to summer temperatures, whereas winter temperatures indicate a stable secular trend.
- français
L'évolution séculaire du climat de la France envisagée à travers les températures et les précipitations est retracée à partir d'indices synthétiques présentant les aspects globaux et régionaux. Les précipitations malgré une très forte variabilité interannuelle paraissent stables à l'échelle séculaire. Les températures fluctuent de façon assez régulière, un rythme de huit ans a été décelé, mais continuent à augmenter en moyenne en suivant l'évolution planétaire malgré un répit entre 1961 et 1972. Cette évolution est liée à celle des températures estivales alors que les températures hivernales paraissent stables à l'échelle séculaire.
