Resumen de Friches et recensements de l'agriculture
- English
Although it appears indusputable that wastelands are increasing, agricultural censuses show that apart from their geographical stability (concentration in the south of France), there is a surprising trend towards their reduction. In some cases this paradox can be explained by changes in land classification between neighbouring categories (productive or non-productive moors and grazing land ; fallow areas ; woods and forest owned by farmesr), but basically it reflects the fact that abandoned areas not belonging to a holding are nor recorded in agricultural statistics
- français
Alors que l'extension des friches agricoles раrait indéniable, les recensements généraux de l'agriculture révèlent, outre la stabilité de leur implantation géographique (essentiellement la France méridionale), une surprenante tendance à la diminution. Ce paradoxe peut s'expliquer parfois par des changements d'affectation du sol entre catégories voisines (landes et parcours, productifs ou non ; jachères ; bois et forêts détenus par les agriculteurs) mais traduit fondamentalement le fait que les surfaces abandonnées non rattachées à une exploitation échappent au champ de la statistique agricole.
