Resumen de Les conséquences spatiales de la déprise agricole en Haut-Languedoc occidental: l'héphémère victoire de la friche
- English
The example of the region of western upper-Languedoc is used to examine the ambiguities which arise when fallow land is used as evidence of agricultural decline. Land abandonment is a reversible and incomplete process, but it leads to successive changes of varying degrees of rapidity in the landscape ; these produce a return to natural forest vegetation. However, other forms of use of abandoned areas (e.g. urban development, tourism or afforestation), may alos gradually remove the traces of agricultural decline. In contrast, certain areas of moorland and "garrigue" vegetation, whose stable form prevents them from being regarded as abandoned land, form an integral part of the landscape heritage.
- français
L'exemple du Haut-Languedoc occidental permet d'examiner les ambiguïtés des friches en tant que témoins de la déprise agricole. Réversible, parfois incomplet, l'abandon engendre des mutations paysagères successives plus ou moins rapides conduisant à une végétation forestière. Mais d'autres usages des espaces délaissés (urbanisation, tourisme, reboisements) peuvent aussi effacer au fur et à mesure les traces de la déprise. A l'inverse certaines landes et garrigues que leur stabilité empêche d'assimiler à des friches sont partie intégrante du patrimoine paysager.
