Resumen de Sur les Opérations programmées d'amélioration de l'habitat à Lyon: 1975-85
- English
The study of rehabilitation in three slum districts of Lyon shows a close relationship between local policies and national directives formulated in 1977. A preference has however been shown for the most affluent areas of the city and account has been taken of the development of the metro system. The government's policy of improving the standard of comfort in homes means that these dwellings are no longer regulated by the 1948 Law which had controlled rents. This housing sector therefore depends increasingly on the open market, creating certain problems for those people on low incomes.
- français
L'étude de la réhabilitation de quartiers anciens de Lyon, par des O.P.A.H., démontre une bonne adéquation entre la politique locale et les objectifs des directives nationales de 1977, avec des préférences qui favorisent les quartiers les plus riches et un calendrier qui tient compte de la construction du métro. Cette volonté gouvernementale de remise en confort fait sortir ces logements de la loi de 1948, qui bloquait la hausse des loyers, et elle tend à remettre tout ce secteur dans la logique du marché libre, avec quelques attentions pour les couches sociales modestes.
