Fuentes documentales en el País Vasco: una propuesta de edición
-
-
[1] Escuela Universitaria de Magisterio de Bilbao
-
- Localización: Revista de humanidades: Tecnológico de Monterrey, ISSN 1405-4167, Nº. 25, 2008, págs. 89-119
- Idioma: español
- Títulos paralelos:
- Edition Documentary Sources in The Basque Country: A Proposal Of Edition
- Texto completo no disponible (Saber más ...)
-
Resumen
- español
Estos criterios corresponden a dos tipos diferentes de edición, ya que se ha distinguido entre edición paleográfica y edición crítica, distinción que pretende facilitar un corpus apto para el estudio lingüístico. Desde el punto de vista metodológico, he tenido en cuenta los criterios adoptados por los historiadores, tanto por los que aparecen en los manuales, como por los que se siguen en las principales colecciones documentales; pero he intentado aunar dichas normas con las que vienen proponiendo especialistas del ámbito de la Filología. Para la redacción de mis propios criterios de edición, he estudiado sobre todo otros trabajos que presentan tanto una transcripción paleográfica como una propuesta crítica, a fin de adaptar sus resoluciones a algunos elementos que muestran problemas específicos en la documentación
- English
These criteria correspond to two different types of edition, since it has distinguished between edition paleográfica and critical edition, distinction that pretends to facilítate a corpus apt for the linguistic study.
From the point of methodological view, have had in account the criteria followed by the historians, so much those that appear in the manuals, as those that follow in the main documentary collections, but have tried to combine with which come proposing specialists of the field of the Philology.
For the editorial of my proper criteria of edition, have studied especially other works that present so much a transcription paleográfica like a critical proposal, to adapt his resolutions to some elements that present specific problems in the documentation.
- español
