Resumen de Les configurations de l’espace, du temps et de la subjectivité dans un contexte de terreur: l’exemple colombien
- español
El terror domina numerosas regiones colombianas y los desplazamientos forzados son una de sus manifestaciones. Este artículo trata de analizar la experiencia misma del terror en aquellos que lo padecen. À través de conceptos como de-territorialización, de-temporalización, de-subjetivación, se pretende mostrar la imposibilidad de inscribir la experiencia en una narración colectiva que le otorgue sentido y, aún más, de las especificidades de lo que conocemos como la 'violencia'.
- English
The terror subjugates a number of Colombian regions and forced displacements are one of its manifestations. It deals with analyzing the experience of terror in those who have undergone it. With notions such as de-territorialisation, de-temporalisation, de-subjectivation the aim is revealing the impossibility of inscribing the experience in a collective account that makes sense beyond the particularities of what we called 'violence'.
- français
La terreur règne désormais dans nombre de régions colombiennes et les déplacements forcés en sont l’une des manifestations. Il s’agit ici d’analyser l’expérience même de la terreur chez ceux qui la subissent. À travers des notions comme celles de dé-térritorialisation, dé-temporalisation, dé-subjectivation, on prétend montrer l’impossibilité d’inscrire l’expérience dans un récit collectif qui lui donnerait sens et, au-delà, les spécificités de ce qu’on appelle la 'violence'.
