Vacíos normativos y errores en las Normas Internacionales de Contabilidad en relación a la moneda de preparación y presentación de estados financieros

• Alfredo Pignatta ^[1]
  1. [1] Universidad de la República

     Universidad de la República

     Uruguay

     
• Localización: Gestión Joven, ISSN-e 1988-9011, Nº. 12, 2014
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Sin duda, la adopción de las Normas de Internacionales de Información Financiera, ha traído algunos problemas en su aplicación, y dentro de los mismos, consideramos de fundamental importancia los derivados de no contemplar algunos problemas específicos de la región.

    En efecto, la alta representación de los países desarrollados en el cuerpo emisor de normas, hace que algunos de los problemas de los países del tercer mundo no se “vean”, o se ponen en segundo plano, o simplemente se tratan de una manera superficial.

    Tal es el caso de los problemas derivados del cambio y fluctuaciones del valor de la moneda tanto en lo que tiene que ver con la variación en los niveles de precio o a las fluctuaciones en relación a la cotización de otras monedas, lo cual, en estas latitudes, es un hecho relevante ya que ante la pérdida de confianza en la moneda local es común la realización de operaciones y transacciones en otras monedas especialmente el dólar estadounidense.

    Por dicho motivo los efectos de la inflación en la información contable así como los métodos de conversión a moneda extranjera cobran vital importancia en nuestros países, sin embargo estos temas, o no están tratados en las normas, o presentan criterios que muestran una solución equivocada, la cual se aparta de los principios establecidos en el Marco Conceptual.

    Trataremos de mostrar los problemas derivados de la inflación y de los criterios adoptados por las normas para convertir estados a moneda extranjera y las soluciones que proponemos.

  • English

    Undoubtedly, the adoption of the Rules of International Financial Reporting Standards, has brought some problems in its application, and within them, we consider critical derivatives not contemplate some specific issues in the region.

    Indeed, the high representation developed in countries standards-setting body, makes some of the problems of the third world countries can not "see", or put in the background, or just treated superficially.

    Such is the case of problems arising from fluctuations in exchange rates and currency values both in what it has to do with the change in price levels or fluctuations in relation to the price of other currencies, which in these latitudes, is a relevant fact as to the loss of confidence in the local currency is performing common operations and transactions in other currencies, especially the U.S. dollar.

    For this reason the effects of inflation on the financial information and the methods of foreign currency translation loom large in our countries, however these issues, or are not covered in the rules, or have criteria that show the wrong solution which departs from the principles set out in the Framework.

    Try to show the problems of inflation and the criteria adopted by the states rules for converting foreign currency and the solutions we propose.