Resumen de Sistema francês de amortização: existe controvérsias?

Alexandre Augusto Gimenes Marquez, Denise de Melo Marquez, Adeilson Barbosa Soares, Vidigal Fernandes Martins

• español

  El sistema francés del amortización (SFA), conocido como el método de tabla de precios, es objeto de numerosas disputas jurídicas, en relación a la capitalización o no de intereses, y en el ámbito académico se han formaron dos corrientes de pensamiento sobre la materia. El objetivo de este estudio es demostrar que la fórmula utilizada en SFA sigue los conceptos de cantidades de intereses capitalizados y el análisis de la muestra aleatoria. También se demuestra que la cantidad de interés en SFA coincide con el valor de los intereses sobre el saldo del flujo monetario en virtud de un interés simple, más la capitalización en el saldo acumulado de los intereses devengados. El trabajo realiza una investigación exploratoria sobre procedimientos a través de una revisión de la literatura.

  Metodológicamente este estudio se clasifica como deductivo -a través de una cadena de razonamiento-, del análisis general al particular. La conclusión en relación a la capitalización de intereses sobre el SFA, se apoya en la relación entre la suma de los desembolsos modelo de un prestatario y otro un modelo desarrollado por la SFA en los que el prestatario paga una cierta diferencia, sólo la modificación del método de sistema de amortización. Inferir que un capital amortizado en cuotas mensuales iguales es más costoso para el prestatario cuando se practica por el SFA en comparación con un sistema del simple interés de Amortización y que esta diferencia se debe a la capitalización de intereses.

• português

  O Sistema Francês de Amortização - SFA, conhecido como método da Tabela Price é objeto disputas judiciais, quanto à capitalização ou não de juros, e no meio acadêmico formou-se duas correntes de pensamento sobre a matéria. O objetivo então deste trabalho foi demonstrar que a fórmula utilizada no SFA decorre dos conceitos de montantes a juros capitalizados e da análise de exemplo aleatório, demonstrar ainda que o valor dos juros no SFA corresponde ao valor dos juros incidentes sobre o saldo do fluxo de moedas em regime de capitalização simples acrescido de juros sobre o saldo acumulado de juros acumulados. O trabalho transcorreu sob o tipo de pesquisa exploratória, e quanto aos procedimentos, através de pesquisa bibliográfica.

  Metodologicamente o estudo se classifica como método dedutivo por intermédio de uma cadeia de raciocínio, de análise do geral para o particular, com a conclusão quanto à capitalização de juros no SFA, Esta se sustentando na relação entre um modelo de soma dos desembolsos de um mutuário e outro um modelo desenvolvido pelo método do SFA no qual o mutuário desembolsa uma determinada diferença, modificando unicamente o método do sistema de amortização. Inferindo-se que um capital amortizado em prestações mensais iguais é mais oneroso ao mutuário quando praticado pelo SFA em comparação a um Sistema de Amortização a Juros Simples e que tal diferença decorre de capitalização de juros.