'Les Jeux Olympiques pour qui?': Les actions du Comité Populaire de la Coupe du monde et des Jeux Olympiques de Rio de Janeiro contre un modèle urbain d’exclusion

• Autores: Leticia de Luna Freire
• Localización: Problèmes d'Amérique Latine, ISSN 0765-1333, Nº. 103, 2016, págs. 95-117
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • 'The Olympics for whom?': The actions of the Popular Committee of the World Cup and the Olympic Games of Rio de Janeiro against an urban model of exclusion
  • 'Los Juegos Olímpicos para quién?': Las acciones del Comité Popular de la Copa del mundo y de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro contra un modelo urbano de exclusión
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El proceso de preparación de los Juegos Olímpicos de 2016 dió lugar a grandes intervenciones urbanas en Río de Janeiro. Provocó al mismo tiempo un conflicto en torno del relato asociado a este mega-evento deportivo, catalizando visiones muy diferentes sobre las consecuencias de su logro para la gente de la ciudad anfitriona. En este contexto, este trabajo presenta los resultados de una investigación etnográfica que busca analizar las movilizaciones colectivas planteadas a través de la Copa del Mundo de 2014 y de los Juegos Olímpicos de 2016 en Río de Janeiro, particularmente en el caso de las acciones del Comité Popular de la Copa del Mundo y los Juegos Olímpicos de Río contra las violaciones de los derechos relacionados con la expropiación de la vivienda popular causadas en nombre de un supuesto 'interés público'.

  • English

    The preparation process of the Olympic Games of Summer 2016 led to a series of major urban interventions in Rio de Janeiro. This process created conflict about the narrative associated with this sporting mega event, catalyzing very different views about the consequences of its realization for the people of the host city. In this context, this work presents the results of an ethnographic research that aims to analyze the collective mobilizations prompted by the realization of the 2014 World Cup and the Olympic Games 2016 in Rio de Janeiro, particularly the case of the actions developed by the Popular Committee of the World Cup and the Rio’s Olympics Games against human rights violations related to income housing expropriations caused by the municipal government under the pretense of a supposed 'public interest'.

  • français

    Le processus de préparation des Jeux Olympiques 2016 a entraîné de grandes interventions urbaines à Rio de Janeiro. Il a dans le même temps suscité un conflit autour du récit associé à ce méga-événement sportif, catalysant des visions très différentes au sujet des conséquences de sa réalisation pour la population de la ville-hôte. Dans ce contexte, ce travail présente les résultats d’une recherche ethnographique qui s’attache à analyser les mobilisations collectives suscitées par la réalisation de la Coupe du monde 2014 et des Jeux Olympiques 2016 à Rio de Janeiro, particulièrement sur l’étude de cas des actions du Comité Populaire de la Coupe du monde et des Jeux Olympiques de Rio contre les violations de droits liées aux expropriations de logements populaires provoquées au nom d’un supposé 'intérêt public'.