Resumen de A evolução da preocupação com o clima: o surgimento do mercado de carbono

João Bosco de Moura Filho, Ido Luiz Michels

• English

  The concern of the impacts that human activities have on the environment in recent decades has occupied a prominent position in global debates. The reflections of increased emissions of greenhouse gases point to global temperature rise which would result in melting icecaps, thus increasing sea levels, changes in economic impacts and rainfall regimes. It is valid to point out that human action as the sole cause of these changes is not unanimity in the scientific community. With an awareness of the possible causes of human interference on the planet several discussions were held between the major nations of the world to identify what measures could be taken to avoid a warming global temperatures. Thus the third Conference of the Parties (COP 3) imposed a series of measures in which developed countries should commit to reduce their emission levels of greenhouse gases (GEE), such measures were described in what became known as Protocol Kyoto. With the need to reduce the overall volume of GEE emissions was established a market where carbon credits would be traded, so that in an overall initiatives to imprison or reduce GEE emissions can be traded with those who could not reduce their emissions, so that overall emissions are minimized.

• português

  A preocupação dos impactos que as ações humanas causam no meio ambiente vem nas ultimas décadas ocupando posição de destaque nos debates mundiais. Os reflexos do aumento das emissões de gases do efeito estufa apontam para aumento da temperatura global o que acarretaria no derretimento das calotas polares, consequentemente aumento no nível dos oceanos, impactos econômicos e mudanças em regimes de chuvas. É valido ressaltar que a ação humana como causa única dessas mudanças não é unanimidade na comunidade cientifica. Com uma consciência das possíveis causas da interferência humana no planeta foram realizados vários debates entre as principais nações do globo fim de identificar quais as medidas que poderiam ser tomadas para evitar um aquecimento da temperatura global. Desse modo a terceira Conferencia das Partes (COP 3) instituiu um conjunto de medidas, nas quais os países desenvolvidos deveriam se comprometer a reduzir seu nível de emissão de gases do efeito estufa (GEE), essas medidas foram descritas no que ficou conhecido como Protocolo de Kyoto. Com a necessidade de redução no volume global de emissão de GEE foi instituído um mercado onde seria transacionado créditos carbono, para que em um balanço global iniciativas desenvolvidas para aprisionar ou reduzir emissão de GEE possam ser negociadas com aqueles que não poderiam reduzir as suas emissão, de modo que as emissões globais sejam minimizadas.