Resumen de Les cavitats de la serra de na Burguesa: zona 9 : Son Boronat-l'Hostalet : Calvià, Mallorca

Damià Crespí Bestard, Antelm Ginard Fullana, Damià Vicens Xamena, Mateo Vadell, Miquel Àngel Barceló Gabarda

• español

  Se presenta la descripción y topografia de 18 cavidades de la zona SO de la Serra de Na Burguesa, entre las que destacan el Avenc de sa Botilla de 42 m de profundidad y el Avenc des Xuclamel de 27 m y que podría corresponder a un tipo de espeleogénesis poco habitual en la Serra de na Burguesa, relacionado con la dinámica del acantilado situado a corta distancia. Una de las cavidades que se halla en nuestra zona de estudio (la Cova de Son Boronat) proporcionó un yacimiento arqueológico de gran importancia para la prehistoria balear, otras cavidades conservan rastros que delatan usos tradicionales (estabulación, refugio para pastores o carboneros, etc...).

• català

  Es presenta la descripció i topografia de 18 cavitats del SO de la serra de na Burguesa, entre les quals destaquen l’avenc de sa Botilla de 42 m de fondària i l’avenc des Xuclamel de 27 m i que pot representar un tipus d’espeleogènesi poc freqüent a la serra de na Burguesa relacionat amb la dinàmica del penya-segat proper.

  Una de les cavitats de la nostra zona d’estudi (la cova de Son Boronat) és un jaciment arqueològic de gran importància per a la prehistòria balear i altres cavitats conserven restes d’haver estat utilitzades en el passat per diversos usos (estabulació, refugi de pastors o carboners, etc...).

• English

  We present the descriptions and surveys of 18 caves on the south-west part of the Serra de na Burguesa, out of which we highlight Avenc de sa Botilla, reaching -42 m, and Avenc des Xuclamel, reaching -27 m, which could represent a type of cave-genesis unfrequent on the Serra de na Burguesa related to cliff dynamics. One of the caves in the northern part of the study area (the Cova de Son Boronat) is an archaeological site of great importance for the Balearic pre-history and other caves contain remains that indicate they were put to diverse uses in the past (animal pens, shelters for shepherds and charcoalers, etc. ...)