The East-South Axis: Legitimizing the “Hungarian Solution to Migration”

• Autores: Annastiina Kallius
• Localización: Revue Européenne des Migrations Internationales, ISSN 0765-0752, ISSN-e 1777-5418, Nº. 33, 2-3, 2017 (Ejemplar dedicado a: Dire la violence des frontières. Mises en mots de la migration vers l'Europe), págs. 133-155
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • L’axe Est-Sud: légitimer la « solution hongroise à la migration »
  • El eje Este-Sur: legitimación de la «solución húngara a la migración»
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La solución húngara a la migración es un paquete de políticas que consta de tres elementos: el cierre selectivo de las fronteras, una serie de medidas disuasorias y el discurso gubernamental xenófobo y las campañas de propaganda. Este paquete de políticas está legitimado por el autoposicionamiento estratégico del gobierno húngaro como la «frontera de Europa». Esta posición está habilitada por divisiones morales entrelazadas del espacio europeo: la división este/oeste y Europa/Balcanes. Al mismo tiempo, la solución húngara se basa en una serie de maniobras políticas internas del gobierno que promueven el discurso hegemónico de la ciudadanía e intentan excluir a las poblaciones domésticas marginadas de la esfera pública. Para entender el enfoque punitivo de la migración del gobierno húngaro, su política debe ser examinada en el contexto nacional, por un lado, y las jerarquías morales europeas que se utilizan para legitimar estas políticas, por el otro. Este artículo es una contribución al debate sobre la dinámica de las periferias europeas en relación con la migración y la ubicación.

  • English

    The Hungarian solution to migration is a policy package consisting of three elements: selective closure of borders, series of deterrents, and governmental xenophobic discourse and propaganda campaigns. This policy package is legitimized by the Hungarian government’s strategic self-positioning as the “frontier of Europe.” This position is enabled by interwoven moral divides of the European space: the east/west and the Europe/Balkans. At the same time, the Hungarian solution is anchored to a series of domestic political manoeuvres that advance a hegemonic discourse of citizenship and attempt to exclude domestic, marginalized populations from the public sphere. In order to understand the Hungarian government’s punitive approach to migration, its policy needs to be examined in the domestic context, on the one hand, and in relation to those European moral hierarchies that are used to legitimize these policies, on the other. This article is a contribution to discussion on the dynamics of European peripheries in relation to migration and location.

  • français

    La solution hongroise à la migration est un ensemble de politiques comprenant trois éléments : la fermeture sélective des frontières, une série de moyens de dissuasion et un discours gouvernemental xénophobe aux côtés de campagnes de propagande. Cet ensemble de politiques est légitimé par le gouvernement ayant stratégiquement proclamé la Hongrie comme « la frontière de l’Europe ». Cette position est rendue possible par les divisions morales qui s’enchevêtrent dans l’espace européen : divisions est/ouest et Europe/Balkans. Dans le même temps, la solution hongroise repose sur plusieurs stratagèmes de politiques publiques internes promouvant un discours hégémonique de citoyenneté tout en favorisant l’exclusion de la sphère publique des populations nationales marginalisées. Afin de comprendre l’approche punitive du gouvernement hongrois à l’égard de la migration, sa politique doit être examinée d’une part, dans son contexte national et d’autre part, à la lumière des hiérarchies morales européennes utilisées pour légitimer ces politiques. Cet article entend contribuer à la discussion sur la dynamique des périphéries européennes en relation avec la migration et les territoires.