Resumen de Oskar und Emma statt Romeo und Julia: vom modernen Schicksal des Liebespaars bei Robert Walser
- Deutsch
Gegenwartsdiagnosen sind nicht den Zeitkritikern vorbehalten, sondern zugleich ein Geschäft der Literatur, die freilich ihre eigenen Geschichten der Gegenwart erzählt. Der Beitrag präsentiert exemplarisch eine philologisch-kulturwissenschaftliche Doppelperspektive auf ein, von der Forschung wenig beachtetes, titelloses Prosastück über die Liebe und Literatur in »moderner Zeit« von Robert Walser, das paradigmatisch ist für wiederkehrende Themen und Tonlagen dieses Autors einer ironisch-selbstreflexiven Moderne: Die erst posthum veröffentlichte Erzählung wird einerseits über den eruierbaren Intertext, Gottfried Kellers Romeo und Julia-Novelle, auf die betreffende Stoff- bzw. Gattungsgeschichte, andererseits auf den Kontext der Lebensreform-Bewegungen um 1900 bezogen.
- English
Diagnoses of the present are not exclusive to theoretical investigations; literary texts also contribute to them. Literary texts, however, tell us very personal stories of their time. This essay presents an exemplary reading of a hitherto neglected prose piece by Robert Walser which provides us with an intriguing account of the modern condition of love and literature. The short text, published posthumously, represents recurring themes and expressions in Walser’s work, belonging to an ironical and highly self-reflective modernity. A double perspective on the narrative is proposed by combining traditional philology with a cultural studies approach: on the one hand, the text is considered with respect to the literary topic of the star-crossed lovers and the genre of the novella, by way of its implicit intertext, i.e. Gottfried Keller’s A Village Romeo and Juliet. On the other hand, the prose piece can be understood within the context of the Lebensreform movements of its time.
