Cuantificación del sueno˜ y presencia de alteraciones en la duración del sueno˜ en ninos ˜ menores de 2 anos

• Autores: María Fernández Miaja, C. Rodríguez Fernández, M.L. Fernández Pérez, Daniel Mata Zubillaga, J. Miaja Quinones, Luis Miguel Rodríguez Fernández
• Localización: Anales de Pediatría: Publicación Oficial de la Asociación Española de Pediatría ( AEP ), ISSN-e 1696-4608, ISSN 1695-4033, Vol. 82, Nº. 2, 2015, págs. 89-94
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Amount of sleep and changes in its patterns in children less than two years old
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Resumen Objetivos: Conocer si en nuestro medio la duración del sueno˜ y el patrón de distribución del sueno˜ a lo largo del día en < 2 anos ˜ son similares a los publicados. Obtener información sobre la prevalencia de las alteraciones de la duración del sueno˜ y sobre la influencia de la edad en dicha prevalencia.

    Material y métodos: Estudio observacional, descriptivo, transversal realizado en ninos ˜ < 2 anos ˜ de 3 centros de salud de León y Asturias. Mediante la cumplimentación por sus padres del cuestionario de sueno˜ Brief Infant Sleep Questionnaire (BISQ) se analizó la duración del sueno. ˜ Para evaluar alteraciones en la duración del sueno˜ se utilizaron percentiles de duración del sueno. ˜ Los resultados fueron valorados en el conjunto de ninos ˜ encuestados y en los 2 grupos creados para su comparación (ninos ˜ > y < 6 meses) (ninos ˜ de León y Asturias).

    Resultados: Se incluyeron 125 ninos ˜ < 2 anos ˜ (73 varones). El sueno˜ nocturno aumentó desde 8,28 ± 2,06 h en < 6 meses hasta 10,43 ± 1,21 en > 6 meses (p = 0,0001), disminuyendo el sueno˜ diurno desde 4,61 ± 2,66 a 1,96 ± 0,79 h (p = 0,0001). Los ninos ˜ leoneses duermen durante el día más horas que los asturianos (3,91 ± 2,67 vs 3,00 ± 2,09 h, p = 0,041). Diecinueve ninos ˜ tuvieron una duración total de sueno˜ < percentil 2, siendo más frecuente en ninos ˜ < 6 meses (14/72 vs 5/53, p = 0,006).

    Conclusiones: Los ninos ˜ sustituyen el sueno˜ diurno por el sueno˜ nocturno según van creciendo.

    Aproximadamente el 15% de ninos ˜ < 2 anos ˜ podría tener trastornos en la duración del sueno, ˜ siendo este hallazgo más frecuente en < 6 meses

  • English

    Objectives: The aim is to study the sleep duration and the 24-hour sleep distribution pattern in children under 2 years-old from two different areas of Spain, as well as to determine the prevalence of abnormal sleep duration and the influence of age on this prevalence, and compare them with the already published data.

    Material and methods: An observational, descriptive and cross-sectional study on children from two health centers: one in Castilla y León and the other in Asturias. Their parents completed the Brief Infant Sleep Questionnaire (BISQ). Daytime and nighttime sleep duration was assessed, with percentiles being used to evaluate the results. Two groups were created: one according to the age (children under or above 6 months), and the other according to the area.

    Results: A total of 125 children were studied (73 males). The nighttime sleep duration increased from 8.28 ± 2.06 hours to 10.43 ± 1.21 hours (P = .0001) and the daytime sleep decreased from 4.61 ± 2.66 to 1.96 ± 0.79 hours (P = .0001) for children under 6 months and above 6 months, respectively. The children from Castilla y León slept more during daytime than those from Asturias (3.91 ± 2.67 vs 3.00 ± 2.09 hours, P = .041). Nineteen children had a total sleep duration below the 2 nd percentile. A sleep duration below normal percentiles was observed in children under 6 months (14/72 vs 5/53, P = .006).

    Conclusions: As children grow older, they substitute daytime sleep for nighttime sleep. Approximately 15% of the children under 2 years-old may have changes in sleep duration, and is more common in children under 6 months.