Resumen de Actuaciones de la justicia eclesiástica y población indígena en la diócesis de Asunción (Paraguay): Matrimonio: impedimentos y dispensas. Fuentes y estado de la cuestión

Liliana M. Brezzo, María Laura Salinas, María Gabriela Quiñónez

• español

  Es sumamente interesante investigar el rol del indígena y de la familia en el Paraguay colonial a través de las actuaciones de la justicia eclesiástica en la diócesis de Asunción.

  Sin embargo, en este artículo nos ceñimos a considerar recientes trabajos de organización, compilación y divulgación de documentos provenientes del Archivo del Arzobispado de Asunción, y del Archivo de la Provincia de Corrientes (Argentina).

  Tras una sucinta relación de los recientes estudios históricos sobre el espacio y la población indígena en el Paraguay colonial, y sobre diócesis y parroquias, se evidencian los dos tipos de encomienda: de los indios mitarios y de los indios originarios. Se pasa luego a analizar los datos ofrecidos por los libros de Bautismos, de Matrimonios con los apellidos familiares, las “licencias, peticiones, solicitudes y dispensas matrimoniales”.

• English

  It is extremely interesting to investigate the role of indigenous and colonial family in Paraguay through the actions of ecclesiastical justice in the Diocese of Asunción.

  However, in this paper we have to mention recent work of compilation and publication of documents from the Archives of the Archdiocese of Asunción and the Archives of the Province of Corrientes (Argentina).

  After a brief account of recent historical studies on distribution of the indigenous population in colonial Paraguay, and dioceses and parishes, the two types of “encomiendas” are evident.

  We then goes on to analyze the data provided by Books of Baptisms, Marriages with family names, the “licenses, requests, applications and matrimonial dispensations.”