Resumen de The establishment of Bagrada hilaris (Burmeister, 1835) (Heteroptera: Pentatomidae) in Chile, an avoidable situation?

Eduardo I. Faúndez, Alfredo Lüer H., Álvaro G. Cuevas

• español

  Se comenta y discute la situación actual de la chinche pintada Bagrada hilaris (Burmeister, 1835) (Heteroptera, Pentatomidae) en Chile. Se destaca la falta de capacidad de reacción tanto del sector público como privado en Chile para frenar o mitigar la proliferación de esta especie recién detectada en el país. La especie se encuentra actualmente bien establecida y ha comenzado a expandir su distribución y a causar daños económicos. Se reporta por primera vez su presencia en la Región de Valparaíso. Se recomienda a los países vecinos tomar acciones preventivas dada la rápida expansión de B. hilaris en Chile.

• English

  The current situation of the painted bug Bagrada hilaris (Burmeister, 1835) (Heteroptera, Pentatomidae) in Chile is commented and discussed. Attention is drawn to the lack of reaction capacity of both governmental and private agencies in Chile in order to stop the spreading of this species recently detected in the country. The species is actually well established and has started to expand its distribution and to cause economic damages. Its occurrence in the Valparaíso Region is reported for the first time. Neighbouring countries are advised to take preventive steps due to the fast expansion of B. hilaris in Chile.