Resumen de Lotta al terrorismo e riconoscimento dello status di rifugiato nel quadro normativo e giurisprudenziale europeo: un rapporto problematico

Valentina Zambrano

• English

  The European Union directive 2011/95 deals with a very thorny question: the relationship between terrorism and the denial of refugee status. In fact, Article 12 of the directive provides that a person is not recognized as a refugee where there are serious reasons for considering that he or she has been guilty of acts contrary to the purposes and principles of the United Nations. This paper aims to explore the content and limits of this exclusion clause in relation with acts of terrorism, analysing the article 1F(c) of the Convention relating to the status of refugees as a starting point.

  The jurisprudence of the EU Court of Justice is analysed to highlight the extent and the implementation of this clause in the European Union context. Finally, the paper deals with the question of the relationship between the exclusion clause and the expulsion of terrorists taking also into account the jurisprudence of the European Court of Human Rights on Article 3 ECHR.

• italiano

  La direttiva 2011/95 dell’Unione europea affronta una questione particolarmente spinosa: la relazione tra terrorismo e negazione dello status di rifugiato. Infatti, l’art. 12 della direttiva prevede che detto status non possa essere riconosciuto qualora vi siano seri motivi per ritenere che un individuo abbia compiuto atti contrati alle finalità e ai principi delle Nazioni Unite. Lo scritto tende ad analizzare il contenuto e i limiti della suddetta clausola di esclusione in relazione alla commissione di atti di terrorismo, partendo dall’esame dell’art. 1F(c) della Convenzione sullo status dei rifugiati. La giurisprudenza della Corte di giustizia viene, quindi, presa in esame al fine di evidenziare il significato e l’applicazione data a tale clausola nel contesto dell’Unione europea. Infine, lo studio tratta della relazione esistente tra clausola di esclusione dallo status di rifugiato e possibilità di espulsione del soggetto in questione in un’ottica di coordinamento con la giurisprudenza della Corte europea dei diritti dell’uomo in relazione all’art. 3 CEDU.