Resumen de Una avanzadilla malograda: colonización oficial y propiedad inmueble en el protectorado español de Marruecos (1912-1956)

Jesús Marchán Gustems

• español

  Esta investigación tiene como principal objetivo el análisis del impacto de la colonización oficial –tutelada por las autoridades– en el protectorado español del norte de Marruecos (1912-1956), desde la perspectiva de la gestión y ocupación de tierras. Para llevarla a cabo, hemos utilizado fuentes referentes a la actividad agropecuaria y al derecho de propiedad en el protectorado, que se encuentran especialmente en el Archivo General de la Administración y en el boletín de leyes del protectorado. Hemos analizado la labor de los organismos agropecuarios metropolitanos que fueron implantados en el protectorado (como el Servicio Agronómico), especialmente en lo que se refiere al reparto de tierras a los colonos. Nuestro punto de partida es que el colonialismo español en Marruecos adolecía de preparación y planificación suficiente, lo cual en el futuro tendría un impacto negativo en los resultados de la actividad agropecuaria de los colonos. Alrededor del año 1900 la sociedad española tenía un conocimiento sesgado de la marroquí, cuestión que había comenzado a cambiar en la década siguiente, pero que impidió una mayor eficacia de la acción colonial. La guerra contra la resistencia rifeña y una continua falta de medios económicos contribuyeron al fracaso de esta iniciativa, con un impacto especialmente negativo entre el colonato, que en muchos casos se vio privado de la prometida ayuda oficial y logró un escaso éxito en sus explotaciones.

• English

  From a perspective of land management and occupation,this article focusses on the impact of the officially-sponsored colonization of the Spanish Protectorate of Northern Morocco (1912-1956). Using sources in the Archivo General de la Administración and the protectorate’s Bulletin of Acts and Decrees to examine farming activities and property rights,this research mainly analyzes the land distribution work of the specialized Spanish institutions that were introduced into northern Morocco. Our starting point is that Spanish colonialism in Morocco was poorly planned and insufficiently prepared,resulting in negative consequences for the agricultural efforts of the Spanish colonist farmers. Spanish society had a distorted or biased view of the Moroccan people around the year 1900, which undermined the efficacy of colonial action even though misinformation gradually diminished in the following decade. The war against the Rif resistance movement and the continuous lack of financial means contributed to the failure of this initiative. It had an especially negative impact among settlers, who were largely unsuccessful on their farms and in many cases never received the promised official support or resources