Resumen de Natural City, Museo de Ciencias Naturales de Berlín

NAS Architecture, Guillaume Giraud, Lina Lagerstrom, COMAC, Bastien Beguier, SO/AP Architectes, Adrien Piebourg

• español

  Fundada en el siglo XIII, Berlín ha tenido una historia llena de acontecimientos. Las excavaciones de 2008 sugieren que la ciudad puede ser incluso más antigua de lo que se había supuesto: los arqueólogos han descubierto una viga de roble que probablemente se remonta a 1183. Casi ninguna otra metrópolis ha experimentado una transformación tan frecuente y radical en la cara más visible de la ciudad. A pesar de que Berlín ha experimentado un crecimiento constante en su importancia, épocas deslumbrantes se han alternado con épocas más oscuras. Sin embargo, la ciudad históricamente dividida ha logrado convertirse en una metrópolis vibrante en el corazón de Europa.

• English

  Founded in the 13th century, Berlin has had an aventful history. Excavations from 2008 suggest that the city may be even older than was previously assumed: state archaeologists have discovered an oak beam that probably dates back to 1183. Almost no other metropolis has experienced such frequent, radical change transforming the face of the city. Although Berlin saw steady growth in its importance, dazzling epochs alternated with darker eras. Nevertheless, the formerly divided city has succeeded in becoming a vibrant metropolis in the heart of Europe.