Resumen de La adicción como contaminante de entornos (II)
- español
Reflexionamos en este artículo sobre el desenvolvimiento y el proceso de crecimiento personal, de unos sujetos que desarrollan su existencia en ambientes, la gran mayoría de los casos, proadictivos y patogénicos.
Al mismo tiempo, se ofrecen algunos, de entre tantos, testimonios reales extraídos de las experiencias compartidas con los hijos/as de alcohólicos/as, en los años en los que se desarrolló el programa preventivo/asistencial.
Igualmente, se hace referencia, someramente, al modelo de actuación, plasmado en un programa de intervención, en el cual se plantearon medidas consideradas necesarias y directrices básicas para atender a esta población que estando inmersa en el proceso adictivo y contaminada por la misma adicción, no recibían respuestas a sus necesidades afectoemocionales y conductuales o las respuestas eran mínimas.
- English
In this article we consider the development and process of personal growth of certain people whose existence develops in environments which are, in the vast majority of cases, pro-addictive and pathogenic.
At the same time, we give some of the many real testimonies drawn from experiences shared with the children of alcoholics, over the years in which the preventive-assistance programme was carried out.
It likewise makes a brief reference to the performance model, materialising in an intervention programme, in which measurements considered to be necessary were brought up along with basic guidelines to assist this population, immersed in the addictive process and contaminated by the same addiction, who did not receive answers to their affective, emotional and behavioural necessities, or only minimal answers
