Resumen de Pancreatitis

Natalia González Cárdenas, Angel Fariñas Chópite

• español

  El páncreas es un órgano retroperitoneal, compuesto por tejido glandular, que posee una función endocrina y exocrina. La primera, produce hormonas como insulina y glucagon, que intervienen en el metabolismo de los carbohidratos; la segunda, secreta jugo pancreático compuesto por enzimas como la tripsina, quimotripsina, entre otras. Cuando estas enzimas se activan dentro de este órgano, se produce autodigestión de la glándula, lo cual se denomina Pancreatitis. Se han descrito varias causas de este hecho, como: cálculos biliares, alcohol, hipercalcemia, hiperlipidemia, herencia genética, iatrogénica, entre otras. De acuerdo a la evolución clínica de la enfermedad se subdivide en: Pancreatitis Aguda y Pancreatitis Crónica. El tratamiento en principio es fundamentalmente médico; sin embargo, para la Pancreatitis Crónica existen opciones quirúrgicas de drenaje y resección. Dentro de las complicaciones frecuentes, se encuentran los pseudoquistes, que pueden resolverse espontáneamente o desarrollar abscesos, hemorragias masivas e incluso la muerte.

• English

  The pancreas is a retroperitoneal gland. It performs an endocrine function, secreting hormones such as insulin and glucagons, which intervene in the metabolic process of carbohydrates. It, also, has an exocrine function: the pancreas secrets pancreatic juice, composed of a mixture of enzymes as trypsin and chymotrypsin, among others. When these enzymes are activated within this organ, it is produced a self-digestion of the gland, which is known as pancreatitis. Pancreatitis occurs as a result of gallstone, chronic ingestion of alcohol, hypercalcemia, hyperlipidemia, genetic inheritance, iatrogenic reasons among others. According to the clinical evolution of pancreatitis, there are two sub-types: acute pancreatitis and chronic pancreatitis. The treatment is mainly medical, but for patients suffering chronic pancreatitis there are surgical options such as drainage and resection.

  Among the most common complications are pseudocysts, which can disappear by themselves or derive in abscesses, massive floods or, even, produce the death.