Alfarería de Estella: cuchareros de los Echeverría

• Autores: José María Muruzábal del Solar
• Localización: Cuadernos de etnología y etnografía de Navarra, ISSN 0590-1871, Año nº 49, Nº 91, 2017, págs. 43-67
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • stella’s pottery: the Echeverria "cuchareros"
  • Lizarrako eltzegintza: Etxeberriatarren koilara-ontziak
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    El presente artículo analiza uno de los alfares más populares, y de notable calidad estética, de la alfarería estellesa; concretamente nos acercaremos al alfar de la familia Echeverría, que trabajó en la segunda mitad del siglo xix y primera del siglo xx . Dentro de este alfar, trataremos de estudiar una tipología concreta como es la de los cuchareros, piezas dotadas de gran aparato decorativo y variados vedríos, que servían para colocar en ellos los cubiertos después del lavado. Adjuntamos con el estudio un catálogo de 27 ejemplares de cuchareros de este alfar. Toda la alfarería estellesa tiene gran interés etnográfico dado que fue la última alfarería de Navarra en mantenerse viva, hasta finales de los años cincuenta del pasado siglo.

  • English

    This article examines one of the most popular potteries, and of aesthetic quality, Estella pottery; specifically we approach the pottery of Echeverría family who work in the second half of the nineteenth century and early twentieth century. Within this pottery, try to study a specific type as that of the cuchareros, decorative pieces with large and varied glaze which they served to place them after washing cutlery. Attached to the study a catalog of 27 specimens of cuchareros of this alfar. All Estella pottery has great ethnographic interest because it was the last pottery from Navarre on staying alive until the late 50s of last century.

  • euskara

    Lizarrako eltzegintzako eltzetegi ospetsuenetariko bat aztertzen du artikuluak, estetikoki kalitate nabarmenekoa; hain zuzen ere, Etxeberria familiaren eltzetegira hurreratuko gara, xix. mendeko bigarren erdialdean eta xx. mendeko lehenengoan zabalik egon zen horretara. Tipologia zehatz bat aztertzen saiatuko gara eltzetegi horretan, koilara-ontziena alegia. Mahai-tresnak garbitu ondoren bertan jartzeko balio zuten piezak dira, apaindura ugarirekin eta askotariko esmalte beiraztatuekin.

    Azterlanarekin batera eltzetegi horretako hogeita zazpi koilara-ontziren katalogoa erantsi dugu. Lizarrako eltzegintza osoa da interes etnografiko handikoa, bizirik iraun zuen Nafarroako azken eltzegintza izan zelako, joan den mendeko 50eko hamarkadaren bukaera arte eutsi baitzion.