Resumen de La legislación sobre patrimonio cultural inmaterial en la Comunidad Foral de Navarra
- español
El presente artículo realiza un repaso sobre las normativas que rigen el patrimonio cul- tural inmaterial de Navarra, comenzando por el ámbito internacional (donde destacan las propuestas de unes Co , especialmente su Convención de 2003), continuando por las leyes del Estado español (desde la Ley de Patrimonio Histórico Español hasta la reciente Ley 10/2015 de Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, e incluyendo el Plan Nacional de 2011) y centrando el análisis en las normas autonómicas, con una especial atención a la normativa e iniciativas existentes en la Comunidad Foral.
- English
This article presents a review of the regulations governing the Intangible Cultural Heritage of Navarre, starting with the international scope (notably the unes Co proposals, especially its 2003 Convention), continuing for the Spanish State laws (from the Law of Spanish Historical Heritage until the recent Law 10/2015 on the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage and including the National Plan of 2011) and focusing on the analysis of regional regulations, with a special attention to the regulations and initiatives in the Foral Community
- euskara
Artikulu honek Nafarroako kultura ondare immateriala arautzen duen legeriari errepaso bat ematen dio. Bertan aztertzen dira nazioarteko esparrua (aipatzekoak dira bertan unes Coren proposamenak, bereziki 2003ko Konbentzioa), Espainiako Estatuko legeak (Espainiako Ondareko Historikoaren legea, Kultura Ondare Immateriala Gordetzeko 10/2015 Lege berria eta 2011ko Plan Nazionala) eta arau autonomikoak, bereziki Foru Komunitateko araudi eta ekimenak.
