Resumen de Le clausole sociali nelle procedure di affidamento degli appalti alla luce delle novità normative
- italiano
Obiettivi: L’articolo si propone di valutare l’effettività delle clausole sociali nell’ordinamento italiano. Metodologia: La ricerca adotta una metodologia di analisi giuridico-normativa. Risultati: La ricerca mette in evidenza la difficoltà di imporre condizioni di lavoro omogenee, volte a evitare il dumping sociale, in un sistema in cui i contratti collettivi sono privi di efficacia erga omnes. Limiti e implicazioni: Sebbene la ricerca non intenda fornire un quadro esaustivo della giurisprudenza e del vasto dibattito sulla materia, essa indica una possibile soluzione del problema, necessariamente affidata all’intervento del legislatore. Originalità: La ricerca tratta sinteticamente e con chiarezza una questione complessa, tenendo conto della pratica delle relazioni industriali.
- English
Purpose: The essay aims at evaluating the effectivity of social clauses in the Italian legal system. Methodology: The research is carried out through a methodology of legal-normative analysis. Findings: The paper points out the difficulty of imposing equal conditions of employment, aimed at avoiding social dumping, in a system where collective agreements are not generally applicable. Research limitation/implication: Although the research does not exhaustively reflect the legal cases and the vast debate on the matter, it suggests a possible solution, which implies, according to the author, a legislative intervention. Originality: The paper deals with a very complex issue in a clear and concise way, taking into account the practice of industrial relations.
