Resumen de Sahel: un tsunami demográfico…¿reversible?
- español
El estudio y análisis de la demografía es esencial para entender las sociedades y elaborar políticas en todos los campos, incluido el de la Seguridad. La atención internacional hacia el Sahel se ha concentrado en la insurgencia armada y el terrorismo, pero la preocupación principal sobre el Sahel debería ser su explosión demográfica. Es necesario comenzar a asimilar que el Sahel será responsable de un tercio del crecimiento de la población mundial. Europa debe asumir que el problema del crecimiento demográfico africano en general, y del Sahel en particular, es también un problema de Seguridad a corto y medio plazo.
- English
The study and analysis of demography is essential to understand societies and develop policies in all fields, including Security. International attention to the Sahel has been focused on the armed insurgency and terrorism, however the main concern about the Sahel should be focus on its demographic explosion. It is necessary to begin to assimilate that the Sahel will be responsible for a third of the world's population growth. Europe must assume that the problem of African population growth in general, and in the Sahel in particular, is also its short and medium term security problem
