Resumen de La Estrategia de Seguridad Marítima Nacional ante su próxima revisión: avances y opciones de mejora
- español
La Estrategia de Seguridad Nacional de diciembre de 2017 contempla una serie de medidas encaminadas a reforzar el Sistema de Seguridad Nacional y mejorar la coordinación y eficacia de la acción del Estado. Por primera vez en el corto recorrido de nuestras estrategias nacionales, se reconoce a España como una potencia marítima y se abren las puertas al diseño de la posición estratégica nacional respecto de la gobernanza y uso de los espacios comunes globales, siendo el marítimo uno de ellos.
La nueva Estrategia establece que la Estrategia de Seguridad Marítima Nacional de diciembre de 2013 sea revisada, correspondiendo al Consejo Nacional de Seguridad Marítima tomar posiciones al respecto. Se presenta, por tanto, una magnífica oportunidad para consolidar los avances logrados hasta el momento y acometer los cambios que potencien el Sistema de Seguridad Nacional y garanticen la respuesta que España demanda en su vocación global.
- English
The December 2017 National Security Strategy sets forth a series of measures aimed at strengthening the National Security System and improving the coordination and effectiveness of State action. For the first time in the short course of Spanish national strategy, the country has been recognized as a maritime power and this paves the way for crafting a national strategic position that is focused on the governance and use of global common spaces, to include the maritime domain. The new Strategy requires a revision of the December 2013 National Maritime Security Strategy, in which the National Maritime Security Council is to reflect relevant guidance. This task presents a magnificent opportunity to consolidate successful efforts so far and undertake changes that will ultimately enhance the National Security System and guarantee demanded national response capabilities in accordance with Spain's overarching vision.
