Resumen de Colombia: animales como seres sintientes protegidos por el Derecho Penal
- español
El pasado día 2 de diciembre de 2015, el Congreso Colombiano aprobó el proyecto de Ley 172, radicado el 3 de Septiembre de 2014. Con la aprobación de este texto legal, Colombia se une a los países que reconocen expresamente a los animales en su ordenamiento jurídico como seres sintientes, siguiendo así el camino iniciado por el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y la reciente modificación del Code Civil francés. Con la finalidad de garantizar una protección adecuada a su condición, la nueva Ley colombiana, modifica los articulados del Código Civil (1887) en cuanto a la clasificación de las cosas, el Estatuto Nacional de Protección de los Animales (1989) en cuanto a su régimen sancionador y el Código Penal (2000) al cual le añade el título “DE LOS DELITOS CONTRA LOS ANIMALES. Delitos contra la vida, la integridad física y emocional de los animales.”
- English
On December 2nd, 2015, Colombian Parliament passed the Law nº 172, filed in on September 3rd, 2014. Whit this new Law, Colombia recognize animals as sentient beings, following the path initiated by the European Union Treaty and the recently modified French Code Civil. To ensure a proper protection of animals in their condition of sentient beings, the Law modifies other legal bodies such like the Colombian Civil Code (1887); The National Statute for the Protection of Animals (1989); and the Criminal Code, that now includes the title “CRIMES RELATED TO ANIMALS. Crimes against the life and the physical or emotional integrity of animals.”
