Resumen de Biomass assessment in annelids: A photogrammetric method suitable for hatchlings and adults developed for Eisenia andrei

Maria Mercedes Ortega Hidalgo, Esther Iparraguirre Bolaños, Carlos Brea San Nicolás

• español

  En este trabajo se ha desarrollado, utilizando la especie Eisenia andrei, un método no invasivo de estimación de medidas de biomasa en organismos tubulares basado en técnicas fotográficas. Las fotografías de los animales se pueden obtener con cámaras digitales de bajo coste y el número de fotografías que deben ser tomadas por individuo puede reducirse a dos (Coeficiente de Variación 3.5%) incluso en individuos recién nacidos (~10 mg). Para el análisis de imagen se utilizó el programa CobCal 2.0©. La relación entre la superficie fotografiada (PS) y el peso vivo (LW) fue independiente de la posición del animal y se obtuvo una ecuación con una varianza explicada del 98%. Se desarrollaron dos métodos de toma de fotografías (laboratorio y campo) y, al no encontrarse diferencias en individuos de talla superior a 8 mg, se estableció una función común que relacionaba el área de la foto con el peso vivo (PS = 3.27*LW0.681). Por debajo de 8 mg, el exponente del peso se mantuvo pero el valor del coeficiente aumentó a 4,21, indicando un incremento en la superficie expuesta a la cámara en individuos recién nacidos: el área visible en relación a la superficie total (considerando un cuerpo cilíndrico) aumentó de 34% a 43,52%. Como conclusión, se demostró que este método no invasivo puede ser empleado en individuos entre 0,2 a 3 000 mg de peso vivo, para determinar parámetros biométricos como la longitud, el volumen, la superficie o el peso vivo, que son factores clave para interpretar las respuestas fisiológicas subyacentes a los patrones de crecimiento.

• English

  A simple photogrammetric, non-destructive method for measuring individual biomass in tubular soft-bodied organisms has been developed using Eisenia andrei. Photographic procedures can be easily performed with low cost digital cameras and the number of pictures to be processed can be reduced to two per animal (Variation Coefficient ≤ 3.5%) even at sizes ~10 mg live weight. Image analysis was undertaken using CobCal 2.0© software. No bias was induced by body position. Accuracy in terms of the regression coefficient of the equation (y=a*xb) relating portrayed area (mm2) to live weight (mg) was 98%. Two different procedures were designed for laboratory and field uses. No differences between methods appeared at sizes over eight mg live weight, resulting in a common function relating image area to live weight results (PS = 3.27*LW0.681). Below 8 mg, the weight exponent remained unchanged but the value for the elevation rose to 4.21 indicating an increase of surface exposure to the camera lens in newly-hatched worms: the visible part of the geometric area (cylinder shape) enlarged from 34% to 43.52%.  As a conclusion this non-invasive procedure proved suitable for worms ranging from sizes of 0.2 to 3 000 mg live weight to determine biometric parameters such as length, volume, surface or body weight, which are key factors for interpreting physiological responses to underlying growth patterns.

• português

  Desenvolveu-se um método simples, não destrutivo, baseado em técnicas fotogramétricas, para medir a biomassa individual de organismos tubulares de corpo mole, utilizando a espécie Eisenia andrei. As fotografias podem ser obtidas facilmente com câmaras fotográficas de baixo custo, podendo o número de fotografias a serem processadas ser reduzido a dois por animal (Coeficiente de Variação ≤ 3,5%) mesmo em indivíduos com massa viva ~10 mg. Para a análise de imagem utilizou-se o programa CobCal 2.0©. A relação entre a superfície fotografada (PS) e a massa viva (LW) foi independente da posição do animal, obtendo-se uma equação com uma variância explicada de 98%. Foram desenvolvidos procedimentos diferentes para uso laboratorial e de campo, os quais não apresentaram diferenças em indivíduos de massa superior a 8 mg permitindo o estabelecimento de uma função comum que relaciona a área da imagem com a massa viva do animal (PS = 3,27*LW0.681). Para um valor de massa inferior a 8 mg o expoente da massa mantem-se inalterado mas o valor do coeficiente subiu para 4,21 indicando um aumento da superfície exposta à camara em indivíduos recém-nascidos: a área visível em relação à superfície total (considerando um corpo cilíndrico) aumentou de 34 a 43,52%. Como conclusão, demonstrou-se que este método não invasivo pode ser usado em indivíduos com massa viva entre 0,2 e 3000 mg para determinar parâmetros biométricos tais como o comprimento, volume, área ou massa corporal, os quais são fatores chave para a interpretação de respostas fisiológicas subjacentes a padrões de crescimento.