Resumen de El fortalecimiento de las garantías procesales en la jurisdicción penal de menores
- español
Han sido aprobadas las nuevas reglas para garantizar que los menores investigados o acusados de un delito reciban un juicio justo en cualquier estado miembro de la Unión Europea. El texto presenta una lista de los derechos y garantías de los menores para un modelo europeo común de un proceso debido, el cual debe encontrar un equilibrio entre la necesidad de determinar la responsabilidad por delito y tomar en consideración la vulnerabilidad de los niños y sus necesidades específicas. La directiva no ha sido apoyada ni están sujetos a su aplicación los estados de Dinamarca, Reino Unido e Irlanda.
- English
The new rules to ensure that children being investigated or accused of an offense receive a fair trial in any European Union State are approved. The text presents a list of rights and guarantees for a common european model of fair trial for children, in which a balance between the need to ascertain responsibility for crime and to take due account of the vulnerability of children and specific needs. Denmark, the United Kingdom and Ireland have chosen not to support this directive and will not be bound by its application.
