Resumen de Desde los monumentos conmemorativos hasta los refugios antiaéreos: navegar por el paisaje emocional de la memoria alemana

Roger Frie

• español

  Este artículo aborda el paisaje emocional de la memoria alemana como consecuencia del Holocausto y del pasado nazi. Se discuten distintas narrativas del recuerdo: la colectiva, el discurso cultural del recuerdo en la Alemania actual; la memoria autobiográfica entre los alemanes y sus descendientes; y el impacto de la historia y el papel de la memoria en la situación clínica. Se examinan la experiencia personal y su papel en el marco analítico dentro del contexto de los discursos culturales que moldean la memoria colectiva y autobiográfica. El autor se basa en su experiencia como psicoanalista de ascendencia alemana, y como alemán de los llamados de tercera generación. Se examina el trabajo analítico con supervivientes del Holocausto de segunda y tercera generación. Se enfatizan los contextos emocionales de la memoria, y los estados afectivos tales como la vergüenza que desafían y complican la navegación por la historia y la memoria, especialmente en las interacciones analíticas.

• English

  This article addresses the emotional landscape of German memory in the aftermath of the Holocaust and the Nazi past. Different narratives of memory are discussed: the collective, cultural discourse of memory in Germany today; autobiographical memory among Germans and those of German descent; and the impact of history and the role of memory in the clinical situation. Personal experience and its role in the analytic setting is examined within the context of cultural discourses that shape collective and autobiographical memory. The author draws on his experience as a psychoanalyst of German descent, and as a so-called third-generation German. Analytic work with second and third generation Holocaust survivors is discussed. Emphasis is placed on the emotional contexts of memory, and on affect states, such as shame, which challenge and complicate the navigation of history and memory, particularly in analytic interactions.