Resumen de El Cuaternario de los alrededores de Campo Alegre (Huila - Colombia)
- español
En la parte oriental de la fosa tectónica del Magdalena, aguas arriba de Neiva, una subsidencia acentuada permitió que se apilaran depósitos del Terciario superior y del Cuaternario con frecuentes facies fluvio-lacustres y deltaicas. La continuidad de la sedimentación y la debilidad relativa de la erosión explican a la vez la casi-ausencia de alteraciones intermedias y la conservación de los materiales. Los estratos miocenos de la Formación Honda, basculados y recubiertos por los aluviones cuaternarios, solo afloran en colinas disectadas al pie de la Cordillera Oriental. La mayor parte del relieve corresponde con un extenso glacis policíclico formado por abanicos coalescentes procedentes del macizo cristalino de Garzón. Se reconocen las influencias sucesivas de diversos paleoclimas plio cuaternarios: una fuerte torrencialidad habría predominado durante el Villafranquiano, el Cuaternario antiguo y el Cuaternario reciente inferior; en cambio el Cuaternario medio y el periodo subactual hubieran sido épocas de calma relativa máqs favorables a deposiciones Iongitudinales, en particular acumulaciones por el rio Magdalena; estas sin embargo se encuentran interestratificadas con materiales de origen local. Ese glacis se presenta entonces como poligenético también, pero con la predominancia de derrames torrenciales laterales, lo que explica la escasez de formas encajonadas, la ausencia de verdaderas terrazas y la importancia de las formas de acumulación: la topografía general aparece relativamente monótona, a pesar de que resulta de depósitos de edades diversas y formados por varios procesos.
- français
Dans la partie orientale du fossé rectonique du Magdalena, en amont de Neiva, une subsidence aceentuée a permis l'empilement d'accumulations fini-tertiaires et quaternaires montrant fréquemment des facies fluvio-lacustres et deltaïques. La continuité de la sédimentation et la faiblesse relative de l'érosion expliquent à la fois la quasi-absence d'altérations Intermédiaires et la conservation des matériaux. Les dépôts miocènes de la Formation Honda, gauchis et reconverts par Ies alluvions quaternaires n'apparaissent plus, au pied de la Cordillère Orientale, que sous forme de lambeaux dissequés. L'essentiel du relief est constitué d'un grand glacis polycyclique formé par la coalescence de cônes de déjections provenant du massif cristallin de Garzón. On y reconnaît Ies influences successives de paleoclimats plio-quaternaires divers: une forte torrencialité aurait prédominé durant Ie Villafranchien, Ie Quaternaire ancien et Ie Quaternaire récent Inférieur ; en revanche Ie Quaternaire moyen comme la période sub-actuelle auraient été des époques de calme relatif, plus favorables aux apports longitudinaux, notamment du río Magdalena, encore que ceux-ci soient Interstratifiés avec des matériaux d'origine locale. Le glacis est done également polygénique, avec toutefois une prédominance des épandages torrentiels latéraux, Iaquelle explique Ia rareté des formes emboîtées, l'absence de véritables terrasses et I'importance des formes d'accumulation: à des dépôts d'âge divers et mis en place par des processus variés correspond nne topographie dans l'ensembIe monotone.
