Resumen de El exilio republicano español de 1939 a través de la prensa parisina: Análisis comparativo entre "Le Populaire" y "Le Petit Parisien"

María José Ufarte Ruiz, Juan Francisco Colomina Sánchez

• español

  El presente artículo analiza el tratamiento informativo que recibieron los refugiados españoles en los diarios parisinos Le Populaire y Le Petit Parisien entre enero y febrero de 1939. A partir de la revisión bibliográfica, el análisis comparado de textos y las entrevistas en profundidad, demostraremos que los republicanos que se refugiaron en París fueron separados de sus familias y encerrados en verdaderos campos de concentración, y vivieron una auténtica campaña de desprestigio por parte de la prensa, sobre todo la conservadora, que azuzó el miedo al comunismo y utilizó un discurso en sus textos periodísticos especialmente duro contra los exiliados, a los que retrataba como peligrosos y malhechores.

• English

  This article analyzes the information treatment received by the Spanish refugees in the Parisian newspapers Le Populaire and Le Petit Parisien between January and February 1939. From the bibliographic review, the comparative analysis of texts and the in-depth interviews, we will show that the Republicans who took refuge in Paris were separated from their families and locked up in real concentration camps. In addition, they lived a real campaign of discredit by the press, especially the conservative, who stirred the fear of communism and used a speech in their journalistic texts especially hard against the exiles, whom he portrayed as dangerous and evildoers.