La venta de libros italianos en Madrid en tiempos de Felipe II: el catálogo de Simone Vassalini (1597)

• Autores: Pedro José Rueda Ramírez
• Localización: JLIS.it: Italian Journal of Library, Archives and Information Science. Rivista italiana di biblioteconomia, archivistica e scienza dell'informazione, ISSN-e 2038-1026, Vol. 9, Nº. 2, 2018, págs. 280-293
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • La vendita di libri italiani a Madrid ai tempi di Filippo II: il catalogo di Simone Vassalini (1597)
  • The sale of Italian books in Madrid during the reign of Felipe II: Simone Vassalini’s catalogue (1597)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En 1597 se publicó en Madrid el Index librorum del librero Simone Vassalini. Es el primer catálogo de venta de libros publicado en España que conocemos. Este impreso se conoce por una única copia conservada que perteneció a la colección del jurista sardo Monserrat Rosselló. El catálogo incluía 875 ediciones, la mayoría en latín, el 77,83%, e italiano, el 20,11%, y títulos en árabe, griego y hebreo. En la lista se incluyen numerosos libros impresos en Italia (90,5%), la mayoría de la república veneciana (el 69,3% del total de títulos). Es un catálogo de venta de libros de importación con numerosas obras de derecho, religión, medicina, historia, humanidades y ciencias, destacando una notable selección de obras literarias italianas en prosa y recopilaciones poéticas que tendrían un notable éxito en España.

  • English

    In 1597 in Madrid, the bookseller Simone Vassalini printed what is considered to be the earliest known example of a printed book sale catalogue published in Spain, the Index librorum. The only remaining copy, which once formed part of the private library of the Sardinian jurist Monserrat Rosselló, lists the titles of 875 printed books. Of these, 77.83% are works in Latin and 20.11% are Italian books. The catalogue also lists works in Arabic, Greek and Hebrew. Of all the books, 90.5% were printed in Italy and 69.3% were printed in the Republic of Venice. The main subjects are law, religion, medicine, history, humanities and sciences, although the list also features Italian literary texts and poetry anthologies, which would have been particularly popular in sixteenth-century Spain.

  • italiano

    Nel 1597 fu pubblicato a Madrid l’Index librorum del libraio Simone Vassalini. Si tratta del primo catalogo di vendita di libri pubblicato in Spagna finora noto. Il documento è conservato in un’unica copia, che apparteneva alla collezione del giurista sardo Monserrat Rosselló. Il catalogo comprendeva 875 edizioni, di cui la maggior parte in latino (77,83%) e italiano (20,11%), accanto ad alcuni titoli in arabo, greco ed ebraico. Nell’elenco figurano molti libri stampati in Italia (90,5%), provenienti per lo più dalla Repubblica di Venezia (il 69,3% del totale dei titoli). È un catalogo di vendita di libri di importazione che include numerose opere di giurisprudenza, religione, medicina, storia, dottrine umanistiche e scienza, con una ragguardevole selezione di opere letterarie italiane in prosa e raccolte poetiche di notevole successo in Spagna.