Resumen de La libertad vigilada en la reforma del Código Penal de 2015. Un paso más hacia la radicalización del dualismo

David Eleuterio Balbuena Pérez

• español

  El artículo analiza la tramitación parlamentaria de la libertad vigilada en la refor-ma de 2015, que en su modalidad postpenitenciaria amplía el ámbito de aplicación a los delitos de homicidio y sus formas, y a los de violencia familiar y de género, donde lo decisivo no es el criterio de la peligrosidad, sino la naturaleza de las infracciones. El retorno al dualismo rígido de corte clásico que propugnó el Proyecto de 2013, no ha logrado superar las críticas por lo que la reforma solo produce un leve –pero importante– paso adelante hacia el sistema de doble vía en el que se pretende que penas y medidas de seguridad coexistan y que se apliquen de forma simbiótica como reacción punitiva para los imputables peligrosos

• English

  The article analyzes the parliamentary proceedings of 2015 that refers to release under supervision, which in its after-care mode expands the scope of crimes against life and those of gender and domestic violence, where what matters is not the criterion of dangerousness but the nature of the offenses. The return to the rigid dualism of classic cut that advocated the Project 2013, has failed to overcome the criticism. That is why the legal reform produces only a slight –but important– step toward the two-way process which intends the coexistence of penalties and security measures and its symbiotic application as a consequence of punitive reaction to the dan-gerous attributable.