Resumen de El entendimiento y la comprensión en ámbito de la imputabilidad penal a la luz de las modernas neurociencias

Francine Mariolga dos Reis Guedes

• español

  El presente trabajo tiene la intención de criticar el alcance semántico del con-cepto de imputabilidad penal, haciendo la diferencia entre entender y comprender, a la luz de las neurociencias. La diferencia entre los vocablos no es puramente semántica, porque tiene a ver con los niveles de desarrollo de la mente humana. Según los estudios de las neurociencias la región emocional y moral del cerebro interfiere en la toma de decisiones, y puede quitar su capacidad de comprensión. Luego, no es solamente la incapacidad intelectual (entendimiento) que resulta en la inimputabilidad, la incapacidad de valorar (comprensión) también. Por esto, los modernas teorías del delito deben adecuarse a estos estudios para el derecho penal puedan captar lo espíritu de la capacidad de libertad.

• English

  The present work intends to criticize the semantic scope of the concept of «ca-pacity of responsibility», making the difference between «understand» and «comprehend», within neuroscience. The difference between the words is not purely semantic, because it has to do with the levels of development of the human mind. According to studies of neuroscience emotion-al and moral brain region interferes in decision-making, and can remove your ability to compre-hend. Then, those who do not have the intellectual capacity are criminally irresponsible as much as those who have no capacity to value ducts, so the criminal system should be adequate to avoid mistaken judgments. Therefore, modern theories of the crime must be adapted to these studies to the neuroscience for grasp the spirit of the capacity for freedom.