Resumen de Reacciones psicológicas ante un desastre natural: la inundación de El Limón.

Oswaldo Romero García, María Morales de Romero

• español

  Este estudio reporta las reacciones psicológicas de las víctimas de la inundación de la comunidad El Limón, Estado Aragua A 10 personas que sufrieron pérdidas de familiares (alta victimización) y a diez personas que perdieron sus posesiones materiales (baja victimización) les fue administrada una breve batería de pruebas psicométricas y una entrevista estructurada. A 20 personas que conformaron el grupo control les fueron administradas las pruebas solamente. El estudio fue orientado por una concepción (Teoría de Adaptación Cognitiva) que subraya los esfuerzos de la persona por encontrar significado a su desgracia, por tratar activamente de controlar su entorno y por reconstruir su autoestima. Los resultados mostraron que 9 meses después del desastre, las personas afectadas (alta más baja victimización) eran equivalentes al grupo control en medidas de control percibido, esperanza pasiva y autoestima, pero esas mismas personas (víctimas) mostraban mayor depresión que el grupo control. Se concluye declarando que la Teoría de Adaptación Cognitiva es útil en la explicación del proceso de recuperación de las personas que han sufrido traumas fuertes, como los ocasionados por la tragedia de El Limón.

• English

  The study reports the psychological reactions of flood victims in tile El Limón community (State of Aragua, Venezuela). Ten persons who lost all their belongings and some relatives (high victimization group) and ten persons who lost only their belongings (low victimization group) were given a short battery of psychological tests and an interview. Twenty non-victims (Control Group) were given tile psychological tests only. The work was guided by Taylor's Theory of Cognitive Adaptation (TCA) which focuses on three themes: The persons attempts (a) to find meaning for the aversive experience, (b) to regain personal control over the surroundings, and (c) to bolster self- esteem. Results showed that nine months after disaster the victims were equivalent to the non-victims in beliefs about personal control, control by powerful others, control by chance, passive hope, and self-esteem. At the same time, victims showed higher depression symptoms than non-victims, as measured by Beck's Depression Inventory.

  The specific symptoms in which victims were higher than non-victims were sadness, sleep, appetite, and sexual interest. It is concluded that the TCA was useful for explaining the psychological recovery of victims of a major natural tragedy.