Resumen de Derechos territoriales indígenas, pluralismo jurídico y alternativas al desarrollo: notas sobre una relación indisoluble
- español
Los derechos territoriales indígenas son analizados en el presente trabajo como una reivindicación indisolublemente unida a la defensa de un modo de vida opuesto al modelo de desarrollo convencional y al mantenimiento del Derecho, autoridades e instituciones indígenas. Partiendo de la oposición de muchos pueblos indígenas y tribales a planes y proyectos de desarrollo e inversión, se plantea la necesidad de analizar conjuntamente las reivindicaciones de los pueblos indígenas por sus derechos sobre sus tierras, territorios y recursos naturales a la luz de las críticas al desarrollo convencional enunciadas desde la perspectiva postdesarrollista y de los estudios sobre el pluralismo jurídico que cuestiona el monismo asociado al Estado-nación moderno. Para ello, se pondrá bajo la óptica de lo que hemos denominado «pluralismo jurídico en clave postdesarrollista» el proceso de «emergencia indígena» y los derechos territoriales indígenas reconocidos por el Sistema Internacional de Naciones Unidas y por el Sistema Interamericano de Derechos Humanos.
- English
Indigenous territorial rights are analyzed in the present work as a demand inextricably linked to the defense of a way of life opposed to the conventional development model and to the maintenance of indigenous law, authorities and institutions. Starting from the opposition of many indigenous and tribal peoples to development and investment plans and projects, there is a need to jointly analyze the claims of indigenous peoples for their rights over their lands, territories and natural resources in the light of criticism of the conventional development enunciated from the post-development perspective and the studies on legal pluralism that questions the monism associated with the modern nation-state. To do this, it will be put under the lens of what we have called “legal pluralism in post-development key” the process of «indigenous emergency” and indigenous territorial rights recognized by the international system of United Nations and the Inter-American System of Human Rights.
