Resumen de La imagen de Isabel II a través de su inquietud por la música y su repercusión en la prensa

Isabel Amparo Paulo Selvi

• español

  Con el reinado de Isabel II – de 1833 a 1868- se define toda una época denominada de tres maneras posibles: liberal, romántica o isabelina. Liberal porque las formas del liberalismo histórico alcanzan su razón de ser –aunque la monarca no fuera partidaria de las mismas–; época romántica, porque es cuando la estética y las vivencias que se asocian con el romanticismo surgen con más intensidad, y época isabelina porque esta reina es el centro de la polémica política. En esta comunicación se investigará su educación musical y, sobre todo, la recepción que la monarca tuvo en la prensa de la época. La presencia de virtuosos del piano –como Franz Liszt de gira por la Península Ibérica y otros pianistas españoles del momento– son importantes para romper con la imagen de esta monarca

• English

  With the reign of Isabel II, from 1833 to 1868, an era called in three possible ways: liberal, romantic and Elizabethan is defined. Liberal, because the forms of historical liberalism reached its highest point –although the monarch was not in favour on the same– , romantic era, because that’s when the aesthetics and experiences that are associated with romanticism emerge more intensely and Elizabethan times because this queen is the center of political controversy. This presentation will investigate her musical education and, above all, the reception tat the monarch had in press at the time. The presence of piano virtuosos – like Franz Liszt, who was touring Iberia and other Spanisch pianists of the time– are important to break with the image of this monarch

• català

  Amb el regnat d’Isabel II- de 1833 1 1868- es defineix tota una època anomenada de tres maneres possibles: liberal, romàntica o isabelina. Liberal perquè les formes del liberalisme històric arribaren a la seua raó d’ésser –tot i que la monarca no en fos partidària–; època romàntica, perquè es quan l’estètica i les vivències que s’associen amb el romanticisme són més intenses, i època isabelina perquè aquesta reina és el centre de la polèmica política. En aquesta comunicació s’investigarà la seua educació musical i, sobretot, la recepció que la monarca va tenir amb la premsa de l’època. La presència de virtuosos del piano –com Franz Liszt de gira per la Península Ibèrica i d’altres pianistas espanyols del moment– són importants per a trencar amb la imatge d’aquesta monarca.