Resumen de De teatros, bailes y saraos… la música en las revistas femeninas: el álbum de las familias (1865-1867) y La Violeta (1862-1866)
- español
El álbum de las familias y La Violeta son dos publicaciones pertenecientes a los últimos años del reinado de Isabel II, que postulan «la educación de la mujer, base de los pueblos». A través de las páginas de estos semanarios, bien en la sección «Teatros» o bien en «Salones», no siempre escritas por mujeres pero sí dirigidas a lectoras, podemos comprender varias características de la recepción y consumo musical femenino en España durante el siglo XIX: el carácter de velada mundana que rodea al acto musical; la preferencia por unos espectáculos y unos músicos en detrimento de otros; el rol social de la música, que en ocasiones pasa a un segundo plano para prestar atención a aspectos como los asistentes y su indumentaria; la «crítica musical para mujeres» o la importancia de la interpretación musical en el espacio doméstico.
- English
El álbum de las familias and La Violeta are publications that belong to Pre 1st Republic years in Spain, during the kingdom of Isabel II. Through their pages reclaim «the women’s education as the base of all countries». Studying some sections such as «Theaters» or «Salon», not always written by women but aimed at female readers, we can understand various characteristics of women’s musical reception and consumption during the Spain of the 19th Century. Here we discover the character of socialite evening around the musical act, the preference for some shows instead of others, the social role of music, which sometimes passes into the background to pay attention to aspects like attendees and their clothing, the «women’s music critic» or the importance of musical performance in the domestic space.
- català
El álbum de las familias i La Violeta són dues publicacions que pertanyen als últims anys del regnat d’Isabel II i que postulen «l’educació de la dona, base dels pobles». A través de les pàgines d’aquests setmanaris, ja sigui en la secció «Teatres» o bé en «Salons», no sempre escrites per dones però sí dirigides a lectores, podem comprendre diverses característiques de la recepció i consum musical femení a Espanya durant el segle XIX: el caràcter de vetllada mundana que envolta l’acte musical, la preferència per uns espectacles i uns músics en detriment d’uns altres, el rol social de la música, que en ocasions passa a un segon terme i es centra en aspectes com els assistents i la seva indumentària, la «crítica musical per a dones» o la importància de la interpretació musical en l’espai domèstic.
