Resumen de Violencia intrafamiliar contra las mujeres
- español
El presente texto pretende abordar el tema de violencia en contra de las mujeres desde la perspectiva familiar, es decir la violencia intrafamiliar o también llamada doméstica, entendida y afirmada desde la Corte Constitucional, como aquella violencia que causa daño o maltrato físico, psíquico o sexual, trato cruel, intimidatorio o degradante, amenaza, agravio, ofensa o cualquier otra forma de agresión, producida entre miembros de una familia, llámese cónyuge o compañero permanente, padre o madre, aunque no convivan bajo el mismo techo, ascendientes o descendientes de estos incluyendo hijos adoptivos, y en general todas las personas que de manera permanente se hallaren integrados a la unidad doméstica. Junto a ello el documento explicará de qué forma afecta esta particular clase de violencia a las mujeres, los abusos y malos tratos que la materializan, y las medidas adoptadas por el Estado Colombiano para enfrentar sus consecuencias, y por último la presentación de los conceptos que maneja la Corte Constitucional en la interpretación de dicho fenómeno.
- English
This paper aims to address the issue of violence against women from the family perspective, ie do- mestic violence, also called domestic, understood and affirmed from the Constitutional Court, as the violence that causes harm or physical, psychological or sexual , cruel, intimidating or demeaning, threat- ening, offense, offense or any form of aggression, produced between family members, be it spouse or life partner, parent, although not living under the same roof, parents or children of these including ad- opted children, and in general all those who shall be found permanently integrated into the household.
Along with this document will explain how it affects this particular kind of violence to women, abuse and maltreatment that materialize, and the mea- sures taken by the Colombian government to face its consequences, and finally the presentation of the concepts manages the Constitutional Court in the interpretation of this phenomenon.
- português
Este artigo tem como objetivo abordar a questão da violência contra a mulher na perspectiva da família, ou seja, a violência doméstica, também chamada de doméstica, compreendida e afirmada do Tribunal Constitucional, como a violência que causa danos ou física, psicológica ou sexual , cruel, intimidar ou humilhar, ameaçar, ofender, ofensa ou qualquer for- ma de agressão, produzidos entre os membros da família, seja cônjuge ou parceiro de vida, o pai, em- bora não vivendo sob o mesmo teto, pais ou filhos destes incluindo filhos adotivos, e em geral todos aqueles que devem ser encontrados permanente- mente integrado no agregado familiar. Junto com este documento irá explicar como isso afeta esse tipo específico de violência contra as mulheres, abu- so e maus-tratos que se materializam, e as medidas tomadas pelo governo colombiano para enfrentar suas conseqüências, e, finalmente, a apresentação dos conceitos gerencia o Tribunal Constitucional na interpretação desse fenômeno.
