Resumen de La lectura que da vida: elogio del artículo
- español
Creo que al principio fue el sonido. O la pronunciación, para ser precisa. Ese mascullar y repetir soniquetes, y jugar en la punta de los labios o entre dientes con el caramelo crujiente de la palabra. En la escuela, debe haber empezado por mi mamá me mima, o amasa la masa, pero si quiero recordar los armónicos, surgen poetas de los que nadie se acuerda hoy, cuyos versos aun repiquetean: música porque si, música vana, como la vana música del grillo, mi corazón eglógico y sencillo, se ha despertado grillo esta mañana. O: Caballito criollo del galope corto, del aliento largo y el instinto fiel… Nalé Roxlo y Belisario Roldán eran dos vates de la época en Argentina, que aprendíamos en la escuela, y cuyo destino literario ya estaba escrito al final del poema del segundo: Caballito criollo que pasó y se fue. Es decir, no son, o no fueron exportables. (Seguir leyendo...)
- English
I believe in the beginning was the sound. Or pronunciation to be precise. That mumble and repetition of sounds, playing with the ends of the lips or between the teeth with the crispy candy of the word. At school it must have started with the cook took a look at the book or the fat rat sat on the mat, but if I want to remember the harmonies, poets emerge that no one remembers today, whose verses still drum: music just because, vain music, like the vain music of the cricket. My eclogue and simple heart, the cricket woke up this morning. Or: Rocking creole horse of the short gallop of the long breath and the loyal instinct! Read more
