Resumen de A aprendizagem das perífrases verbais aspetuais pelos aprendentes polacos. Desafios e dificuldades
- English
The aim of the present work is to demonstrate how the verbal aspectual periphrases voltar a + inf, andar a +inf, começar a +inf and continuar a + inf construct an iterative aspectual value. The work also highlights the essence of language awareness, the characteristics of verbal aspectual periphrases and other resources analyzed due to gain sound knowledge, essential for the proper use of periphrastic constructions by Polish students. The conducted analysis indicates that in acquiring verbal aspectual periphrases, it is necessary to understand the compositional character of a verbal category of an aspect in Portuguese.
- português
Com o presente estudo pretendemos demonstrar como as perífrases verbais aspetuais voltar a + inf, andar a +inf, começar a +inf, continuar a + inf constroem um valor aspetual de iteratividade.
Sublinhamos também a importância da consciencialização linguística, das propriedades aspetuais das perífrases verbais e outros fatores submetidos à análise, para um conhecimento mais sólido e eficaz no uso deste tipo de estruturas pelos alunos polacos. A análise apresentada evidencia que na aprendizagem das perífrases verbais aspetuais, é preciso perceber o caráter composicional da categoria verbal do aspeto em português.
