Resumen de Aplicación de la resonanciamagnética en el diagnóstico de la patologia vascular arterial: Angio-Resonancia

Ana Capelastegui Alber, Elena Astigarraga Mallagaray, José Alejandro Larena

• español

  La obtención de imágenes arteriográficas mediante Resonancia Magnética.(Angio-Resonancia) es una técnica consolidada y con evidenciacientífica que la avala como alternativa no invasiva a la arteriografía convencional por catéter. Presenta además ventajas frente a laecografía doppler (obtención de imágenes arteriográficas) y la arteriografía por TAC (ausencia de radiación ionizante y contrastes con unperfil más seguro), y en muchos casos aporta información adicional, de tipo anatómico o funcional. Los avances técnicos en los equipos deResonancia en los últimos años han conseguido que estas exploraciones sean competitivas, si bien para conseguir un resultado óptimo, esimportante disponer de medios técnicos y humanos adecuados, Presentamos en este artículo una revisión de las principales aplicacionesde la Angio-Resonancia en la vasculatrura intracraneal, troncos supraórticos, aorta, arterias renales, extremidades inferiores, arteriaspulmonares, y otras ramas aórticas. En estos momentos, sus principales limitaciones son la menor resolución espacial (aspecto importanteen territorios como las arterias pulmonares, coronarias o los vasos de pequeño calibre intrcraneales), la menor disponibilidad y suscontraindicaciones. Al ser una técnica en constante evolución, es previsible un uso creciente en la patología vascular, limitando laarteriografía convencional a un papel intervencionista.

• euskara

  Erresonantzia Magnetikoa edo Angio-erresonantziaren bitartez irudi arteriografikoak eskuratzea dagoeneko egonkorturik dagoen teknika da.Zientziaren alorrak egiaztatu duen bezala, kateter bidezko ohiko arteriografiaz gainera egun daukagun beste aukera bat da, inolako kalterikeragiten ez duena, gainera. Doppler ekografiarekin (irudi arteriografikoak eskuratzeko teknika) eta OTA bidezko arteriografiarekin erkatuzgero, abantaila handiak eskaintzen ditu. Askotan, anatomiari edo funtzionaltasunari begirako informazio gehigarria ematen du. Azkenurteotan erresonantzia-ekipoetan aurrerapen tekniko ugari izan direnez, azterketa horiek oso lehiakorrak dira gaur egun; alabaina, emaitzaezin hobea erdiesteko, ezinbestekoa da bitarteko tekniko eta giza bitarteko egokiak izatea. Honako artikulu honetan, beraz, Angioerresonantziarenaplikazio nagusiak gainbegiratuko ditugu: garezur barneko basoetan, enbor supraortikoetan, aortan, giltzurrunetakoarterietan, beheko gorputz-adarretan, birika-arterietan eta beste adar aortiko batzuetan, hain zuzen. Une honetan, azterketa mota honekbaditu bere mugak: espazio-bereizmen txikiagoa dauka (eta ezaugarri hori oso garrantzitsua da birika-arterietan, arteria koronarioetan edogarezur barneko baso txikietan azterketa egiteko), erabilia izateko prestasun txikiagoa dauka eta kontraindikazio dezente ditu. Etengabebilakaeran dagoen teknika denez, baso-patologian gero eta gehiago erabiliko dela aurreikusten da; hartara, ohiko arteriografiak rolinterbentzionista baino ez du izango.

• English

  Obtention of arteriographic images by means of Magnetic Resonance (Magnetic Resonance Angiography) is a robust technique, andscientific evidence recommends its use as a non invasive alternative to conventional catheter arteriography. In addition, it has someadvantages comparing to doppler sonography (obtention of arteriographic images) and CT angiography (lack of ionising radiation and use ofsafer contrast media), and in many cases provides additional information, morphologic or functional. Technical advances in MagneticResonance systems over the last years have made this examination competitive, although obtaining an optimal result requires appropriatetechnical and human resources. In this article we present a review of the clinical applications of Magnetic Resonance Angiograpy inintracranial vasculature, supraortic trunks, aorta, renal arteries, inferior extremities, pulmonary arteries and other aortic vessels. At thistime, main disadvantages include lower spatial resolution (important question in territories such as pulmonary and coronary arteries, andsmall intracranial vessels), less availability and contraindications to the technique. As this technique is continuously evolving, it is feasibleto see a growing use in vascular diseases, reserving conventional arteriography to interventional procedures.