Resumen de Ecos de las alianzas dinásticas entre Francia y España en la imprenta andaluza durante los siglos XVI, XVII y XVIII

Inmaculada Arias de Saavedra Alías

• español

  Durante la Edad Moderna dos grandes potencias hegemónicas europeas, España y Francia, realizaron importantes alianzas dinásticas por medio de matrimonios de miembros de las familias reales de ambos países. En este trabajo se analiza cómo la imprenta andaluza se hizo eco de estas alianzas matrimoniales. Se da noticia y se explota el contenido de una serie de obras impresas, editadas principalmente en las dos ciudades que tuvieron la industria impresora más importante de Andalucía durante los tres siglos de la Modernidad, Sevilla y Granada. Con esta aportación se pretende un doble objetivo: analizar el punto de vista de los contemporáneos sobre estos enlaces reales, al mismo tiempo que dar visibilidad a impresos poco conocidos y ponerlos a disposición de los investigadores.

• English

  During the Modern Age two major European hegemonic powers, Spain and France, made important dynastic alliances through marriages of members of the royal families of both countries. This paper analyzes how the Andalusian printing press echoed these marital alliances. We will study the content of a series of printed works, edited mainly in the two cities with the most important printing industry in Andalusia during the three centuries of Modernity: Seville and Granada. With this contribution a double objective is sought: understanding the point of view of the contemporaries on these real marriages, and also giving visibility to little-known printed books and making them available to researchers.