Resumen de La protección ambiental a través de los tributos en el marco de la relación entre el deber de contribuir y el deber de preservar el medio ambiente
- español
La protección del medio ambiente a través de los tributos deriva en una compleja relación de deberes constitucionales, en especial el deber de contribuir para el sostenimiento de los servicios públicos y el deber y mandato de preservar el medio ambiente, vinculados al Derecho tributario y el Derecho ambiental respectivamente. A partir de ello, el objeto de este trabajo consiste en determinar la relación que existe entre estos deberes tributarios y ambientales a la hora de proteger el medio ambiente a través de gravámenes. Ello nos lleva a responder el siguiente interrogante: ¿es compatible el deber de contribuir al sostenimiento del Estado con los tributos ambientales que aquél puede regular como instrumento de política y gestión ambiental para la preservación ecológica? Si bien es cierto que este trabajo se focaliza fundamentalmente en el Derecho argentino, sus conclusiones pueden trasladarse válidamente a otros ordenamientos jurídicos en los que se reconoce constitucionalmente el deber de contribuir con los gastos del Estado y el deber de conservar el medio ambiente.
- English
The environmental protection through taxes derives from a complex list of constitutional duties, especially the duty to contribute to public expenditures and the duty and command to preserve the environment, which are linked to Tax Law and Environmental Law respectively. Considering that, the purpose of this paper is to determine the relationship between these tax and environmental duties when it comes to protect the environment through the tax system. This purpose leads us to answer the following question: is the duty to contribute to the public expenditures compatible with the environmental taxes that can be regulated as instruments of environmental management for ecological preservation? While it is true that this paper primarily focuses on Argentine Law, its conclusions can be transferred to other legal systems in which the duty to contribute to the public expenses and the duty to preserve the environment is constitutionally recognized.
