Resumen de Propuesta de sistema de recolección y tratamiento de aguas jabonosas y grises en la isla puná

Erika Sonia Quiñonez Alvarado, Galo Mauricio Duran Salazar, Flor María Lorena Estrada Carrera

• español

  El trabajo tiene como objetivo presentar una “Propuesta financiera que permite recolectar y tratar las aguas grises y jabonosas en la isla Puná”, siendo parte de la provincia del Guayas, en Ecuador. Este sitio no tiene redes de agua potable y en los planes que maneja el Municipio de Guayaquil, no está considerado en el mediano plazo, realizar inversiones en esta área. El tratamiento para estas aguas, no se lo realiza adecuadamente a nivel de Latinoamérica, en cambio en países de desarrollados, si existen métodos para reutilizar el agua, especialmente en Alemania donde el 100% de esta agua es tratada. La investigación se realizó por el método exploratorio a través de análisis de estadísticas del censo de población y vivienda 2010, del Instituto Nacional de Estadísticas y Censos, e información solicitada a los organismos gubernamentales, en esta etapa se identificaron las variables, luego por medio del método descriptivo se detalló las principales características del proyecto y determinar sus materiales, métodos, costo financiero; y finalmente, mediante estudio confirmatorio, probar la factibilidad de la propuesta. El sistema es una alternativa viable financieramente para esta comunidad, necesitada de proyectos novedosos que solucionen en gran medida sus necesidades básicas, aplicando la arquitectura sostenible, no perjudicando al medio ambiente, inculcando prácticas eco-amigables. Servirá de referente y concienciará a otras comunidades en el país en la práctica de reciclaje de agua, garantizando el “Buen vivir”, que es política de estado en el Ecuador.

• English

  The work aims to present a "financial proposal that allows collect and treat gray water on the island Puná" being part of the province of Guayas, in Ecuador. This site has no potable water and plans that manages the Municipality of Guayaquil, it is not considered in the medium term, investments in this area. Treatment for these waters, it is not done properly at the level of Latin America, while in developed countries, if there are ways to reuse water, especially in Germany where 100% of this water is treated. The research was conducted by the screening method through analysis of census statistics Population and Housing 2010, the National Institute of Statistics and Census, and information requested from government agencies at this stage variables were identified, then through the descriptive method detailed the main features of the project and determine their financial cost; and finally, by confirmatory study to test the feasibility of the proposal. The system is a financially viable alternative for this community, in need of new projects that largely solve their basic needs, applying sustainable architecture, not harming the environment, inculcating eco-friendly practices. It will serve as a reference and sensitize other communities in the country in practice water recycling, ensuring the "good life" which is state policy in Ecuador.