Resumen de Algunas cuestiones controvertidas en relación con los requerimientos de información de terceros. Un análisis jurisprudencial
- español
La indiscutible relevancia de los deberes de información de terceros en el seno de nuestro sistema tributario no debe llevar a olvidar los importantes problemas pendientes que los mismos continúan suscitando todavía a día de hoy habiéndose detectado escasos avances en la materia, sobre todo en el seno de la jurisprudencia. Cuestiones, en efecto, que incidiendo, en último término, en la esfera jurídica del contribuyente afectado por dichas actuaciones, pasan, entre otros temas, por la adecuada delimitación del concepto de trascendencia tributaria, la correcta fundamentación de los requerimientos así como por la previsión de las garantías precisas en orden a la protección de la intimidad del contribuyente. Problemas de acusada complejidad quizá debido al intento de solventar los mismos desde el enfrentamiento del interés fiscal y los derechos del obligado tributario en lugar de buscar soluciones que, desde una «conjugación» adecuada de ambos intereses intenten el equilibrio entre los mismos, en términos de justicia y proporcionalidad, tal como reclama el art. 31.1 CE, en cuyo seno ambos encuentran sentido y fundamento.
- English
The undeniable and increasing importance of current reporting duties in modern tax system cannot lead to forgetting the serious problems, still unsolved nowadays around this important field, in particular by the jurisprudence. These issues affect, in substance, to tax payers´ legal position and, specifically, to the definition of the legal condition to obtain information («tax relevance»), its correct substantiation and the regulation of guaranties in relation to protection tax payers´ privacy. This situation leads to approach complex issues due to the attempt of solving them from the confrontation between fiscal interest and tax payers´ protection instead of looking for the balance between them by means of justice and proportionality, within the fair fiscal system created by our Constitution.
