"Dos hombres jugando como perros": de cómo una visión fue transformada en basura, luego novelada, glosada y reciclada

• Páez Granados, Octavio ^[1]
  1. [1] Universidad de Ginebra y CECH - Universidad de Coímbra
• Localización: Mitologías hoy: Revista de pensamiento, crítica y estudios literarios latinoamericanos., ISSN-e 2014-1130, Nº. 17, 2018 (Ejemplar dedicado a: Restos, excedentes, basura: gestiones literarias y estéticas de lo residual en América Latina y El Caribe), págs. 119-134
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • "Two Men Playing Like Dogs": how a Vision was Transformed Into Trash, Then Noveled, Glossed and Recycled
  • "Dos homes jugant com a gossos": com una visió va ser transformada en brossa, després novel·lada, glossada i reciclada
• Enlaces
  • Texto completo  1    2    3  
• Resumen
  • español

    Partiendo de la persecución que la burocracia novohispana puso en marcha contra un grupo de sodomitas en la Ciudad de México (1657-1658), se abordan una serie de problemáticas: el tratamiento de “basurización” que la burocracia virreinal dio a estos hombres, el concepto de «burocracia novelada» y la reutilización de los hechos registrados por el acto burocrático en obras posteriores. Se comentan algunos ejemplos de reciclaje temático del caso mencionado en obras de carácter académico y literario. Con más detenimiento, se comenta la obra poética titulada “Sodomía en la Nueva España” (2010) del autor mexicano Luis Felipe Fabre.

  • català

    Partint de la persecució que la burocràcia de Nova Espanya va posar en marxa contra un grup de sodomites a la Ciutat de Mèxic (1657-1658), s’aborden una sèrie de problemàtiques: el tractament de «brossarització» que la burocràcia virregnal va donar a aquests homes, el concepte de «burocràcia novel·lada» i la reutilització dels fets registrats per l’acte burocràtic en obres posteriors. Es comenten alguns exemples de reciclatge temàtic del cas esmentat en obres de caràcter acadèmic i literari. Amb més deteniment, es comenta l’obra poètica titulada Sodomía en la Nueva España (2010) de l’autor mexicà Luis Felipe Fabre

  • English

    Starting from the persecution that the New Spain bureaucracy launched against a group of Sodomites in the City of Mexico (1657-1658), a series of problems are approached: the “garbaging” treatment that the viceregal bureaucracy gave to these men, the concept of a “novelistic bureaucracy” and the reuse of the facts recorded by the bureaucratic act in later works. Some examples of thematic reuse of the above mentioned case are discussed in works of an academic and literary nature. In more detail, the poetic work entitled Sodomía en la Nueva España (2010) by the Mexican author Luis Felipe Fabre is commented.