El espectro de los ojos y sus viajes transatlánticos

Reisz, Susana ^[1]
1. [1] Pontificia Universidad Católica del Perú
  
  Pontificia Universidad Católica del Perú
  
  Perú
Localización: Brumal. Revista de Investigación sobre lo Fantástico / Brumal. Research Journal on the Fantastic, ISSN-e 2014-7910, Vol. 6, Nº. 1, 2018 (Ejemplar dedicado a: The Humor and the Fantastic / coord. por Anna Boccuti), págs. 263-281
Idioma: español
Títulos paralelos:
- The Spectrum of the Eyes and Its Transatlantic Travels
Enlaces
- Texto completo 1 2

Resumen
- español
  Partiendo de la idea de que los ojos son una de las partes más vulnerables del cuerpo y de que la amenaza de perderlos es una fuente de ansiedad y de terror, este ensayo estudia la célebre elaboración literaria de ese terror en «El hombre de la arena» de E.T.A. Hoffmann y analiza la herencia hoffmanniana en dos relatos hispanoamericanos de distintas épocas: el cuento «Los ojos de Lina», publicado por el narrador peruano Clemente Palma en 1901, y la novela Sangre en el ojode la narradora chilena Lina Meruane, cuya primera edición es del año 2012. Paralelamente se hace una revisión de la historia del concepto freudiano de lo ominoso (das Unheimliche, the Uncanny) y de las interpretaciones del texto de Hoffmann basadas en dicho concepto.
- English
  Based on the idea that the eyes are among the most vulnerable parts of the body and that the threat of losing them is a source of anxiety and fear, this essay discusses Hoffman’s famous tale «The Sandman». It also analyzes the Hoffmanian influence in two Spanish American tales from different times: the short story «Lina’s Eyes», published by the Peruvian Clemente Palma in 1901, and the novel «Blood in the Eye» by Chilean writer Lina Meruane, the first edition of which was published in 2012. A review of the Freudian concept of uncanny (das Unheimliche) and of interpretations of Hoffman’s text based on said concept is also made in parallel.