Resumen de “Para allá para aquel lado allá todo es embrujado”: Memoria, Narrativa, Espacio Fantástico y la Cuestión Ambiental

Rafael Victorino Devos

• español

  Desarrollado a partir de la tesis de maestría “Una Isla Enbrujada en la Ciudad: estudio etnográfico sobre el cotidiano y memoria colectiva a partir de las narrativas de los antiguos moradores de la Isla Grande de los Marineros, Porto Alegre”, este trabajo releva algunas cuestiones en cuanto a la relación entre memoria colectiva, narrativa y espacio fantástico en referencia al Parque Estadual Delta de Jacuí, reserva ambiental que comprende el territorio de las islas de Porto Alegre, capital del Estado de Rio Grande do Sul / Brasil. A través de las narrativas sobre lugares “embrujados”, relatadas por los habitantes de las islas, se busca investigar los significados atribuídos a esos espacios, que, habiendo sido abandonados por los habitantes que se mudaron para regiones más densamente pobladas del archipiélago o del continente, son espacios donde son más visibles las transfiguraciones del paisaje con el ciclo de crecida de los ríos. La utilización de recursos audiovisuales en la investigación, en especial, el uso del vídeo, posibilitó un abordaje en profundidad del “arte de decir” de los narradores y una relación de intercambio entre narradores y oyentes, en el trabajo de campo.

• English

  Developed from the thesis of mastery " Una Isla Embrujada in the City: ethnographic study on the daily one and collective memory from the narratives of the former inhabitants of Isla Grande de Los Marineros, Porto Alegre ", this work relieves some questions as for the relation among collective, narrative memory and fantastic space in reference to Parque Estadual de Jacuí, environmental reserve that comprehend the territory of the islands of Porto Alegre, the capital of the State of Rio Grande do Sul / Brazil. Across the narratives of "haunted" places, reported by the inhabitants of the islands, seeks to investigate the meanings attributed to these spaces, which, having being left by the inhabitants who changed for regions denser filled with the archipelago or with the continent, are spaces where the transfigurations of the landscape are more visible with the cycle of rise of the rivers.